Zanabria: Error de traducción causó confusión sobre "El Monstruo"

El comandante general de la Policía Nacional del Perú (PNP), Víctor Zanabria, desmintió las versiones que circulaban sobre la supuesta captura de Erick Moreno Hernández, alias "El Monstruo", en Brasil.

En declaraciones a la prensa, Zanabria explicó que el operativo realizado fue para su ubicación y captura, pero no se logró detener al delincuente.

"Al parecer ha sido un problema de traducción del portugués al castellano, porque decía ubicación y captura, pero lo que señalaba era ubicación para la captura. El Monstruo escapó usando una cuerda", declaró.

El general detalló que hubo una confusión en la traducción del informe de la Policía brasileña, donde se mencionaba "ubicación para captura", lo que fue interpretado erróneamente como una detención efectiva.

Aclaró que el operativo permitió identificar el lugar donde se encontraba Moreno, pero este logró escapar antes de ser capturado.

Zanabria también informó que "El Monstruo" ha modificado su apariencia física para evadir a las autoridades, incluyendo cambios en su rostro y el uso de elementos que alteran su figura. 

Además, ha difundido videos falsos desde Brasil para hacer creer que aún se encuentra en Lima, con el objetivo de seguir intimidando a la población.

Cooperación internacional en la búsqueda de "El Monstruo"

El comandante general destacó la colaboración con las autoridades de Brasil, Paraguay, Bolivia y posiblemente Argentina en la búsqueda de Erick Moreno.

La PNP continúa trabajando en conjunto con estos países para lograr la captura del delincuente, considerado uno de los más peligrosos del país.

Zanabria enfatizó la importancia de la cooperación internacional y la necesidad de mantener la confidencialidad en las operaciones para evitar que los delincuentes se anticipen a las acciones policiales. Reiteró el compromiso de la PNP en la lucha contra el crimen organizado y la captura de "El Monstruo".

Modificaciones físicas y estrategias de evasión de "El Monstruo"

Según las investigaciones, Erick Moreno ha recurrido a diversas estrategias para evitar ser capturado, incluyendo cambios en su apariencia física y la difusión de información falsa.

Estas acciones buscan confundir a las autoridades y mantener su influencia en las actividades delictivas en Lima Norte.

La PNP continúa analizando videos y recopilando información que permita dar con el paradero de Moreno. Zanabria hizo un llamado a la población para que colabore con las autoridades y denuncie cualquier información que pueda contribuir a la captura de "El Monstruo".