Fiscalía abrió procedimiento disciplinario a médico legista que ‘resucitaba’ muertos y cobró millones de aseguradoras